Джордж и дракон, сказка

Сказки

Сказка для детей с картинками Cказка “Джордж и дракон” впервые была опубликована в Великобритании в 2002 году.

Джордж и дракон, сказка для детей с картинками


Далеко-далеко, в высоких-высоких горах,

Джордж и дракон, сказка для детей с картинками

в глубоком-преглубоком ущелье, в темной-претемной пещере

Джордж и дракон, сказка для детей с картинками

жил Могучий Дракон.

Джордж и дракон, сказка для детей с картинками

Он летал выше туч и был быстрее любой самой быстрой-пребыстрой птицы.

Джордж и дракон, сказка для детей с картинками

Он мог сжечь целый лес только одним своим дыханием.

Джордж и дракон, сказка для детей с картинками

Он мог разрушить самый прочный замок лишь одним ударом своего могучего хвоста.

Джордж и дракон, сказка для детей с картинками

Он мог сокрушить целую армию взмахом своего огромного крыла.

Джордж и дракон, сказка для детей с картинками

Не было ничего ужаснее и сильнее Могучего Дракона!
Но у него был секрет. Большая-большая тайна!
Ну, вообще-то это была маленькая тайна…

Джордж и дракон, сказка для детей с картинками

…Он очень-очень боялся мышей.

Джордж и дракон, сказка для детей с картинками

И это было печально, потому что в этот несчастный день в соседнюю пещеру перебрался один маленький мышонок.
Мышонка звали Джорджем.

Джордж и дракон, сказка для детей с картинками

Джорджу было не очень удобно в этой пещере, там было темно и сыро.

Джордж и дракон, сказка для детей с картинками

Более того, не совсем подходящими были мебель и интерьер, так как раньше эта пещера принадлежала летучей мыши.

Джордж и дракон, сказка для детей с картинками

А ближайший кусочек сыра был во многих милях отсюда. Поэтому Джордж чувствовал себя весьма удрученно.
И что могло быть хуже того, что у него, к тому же, не было сахара к чаю?

Джордж и дракон, сказка для детей с картинками

– Я знаю, – подумал Джордж, – что по соседству кто-то живет, там я и разживусь немного.
Так он и сделал.

Джордж и дракон, сказка для детей с картинками

– Простите, не могли бы вы одолжить мне пару кусочков сахара? – спросил Джордж.
– Аааааааааааа! Ааааааааааааа! Ааааааааааааааааааа! – закричал в страхе дракон.
И улетел.
– О, нет! – уныло сказал Джордж, – чая не будет!

Джордж и дракон, сказка для детей с картинками

Но в итоге Джордж получил свой чай с двумя кусочками сахара. И сыр тоже. И орехи, и ягоды, и печенье, и пряники, и бутерброды с сыром, творогом, маслом, и варенье, и мороженое и волшебные пирожные с розовым кремом, и…

Джордж и дракон, сказка для детей с картинками

и свой собственный крошечный вход в стену замка.
Автор Крис Вормель.
Перевод с английского Ян Эйдманс (2013 г.).

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *